Train ou ferry : que choisir pour traverser la Manche en voiture ?

La France et l’Angleterre partagent une histoire commune (parfois un peu tumultueuse) mais qui, au fil du temps, nous a rapprochés de nos voisins outre-Manche. Et les Français sont toujours ravis de visiter l’Angleterre et le reste du Royaume-Uni. En 2023, les Anglais ont accueilli pas moins de 3,2 millions de visiteurs de l’hexagone !

Et le plus souvent, nous aimons découvrir ce qui fait le charme à l’anglaise en traversant la Manche, par les eaux ou par les rails, aussi bien en voiture qu’en moto ou camping-car. Dans cet article, nous vous dirons quels sont les meilleurs moyens de traverser la Manche en voiture : villes de départ, horaires des ferries et des trains, et prix de traversée.

Aperçu de l’article :

• Les différents moyens de traverser la Manche en voiture
• D’où partir pour traverser la Manche en voiture ?
  • Depuis le Pas-de-Calais
  • Depuis la Normandie
  • Depuis la Bretagne
• Conseils pratiques pour voyager en Angleterre avec votre voiture
  • Faut-il un passeport pour aller en Angleterre ?
  • Conduire en Angleterre
• Train ou ferry : que choisir pour traverser la Manche en voiture ?

Les différents moyens de traverser la Manche en voiture

Londres au coucher du soleil – le Tower Bridge et la silhouette scintillante de la ville dans la lumière parfaite du soir. Source : iStock

La Grande-Bretagne est toujours une île, aux dernières nouvelles ! Proche des côtes européennes, on aurait pu penser qu’un pont aurait été envisagé pour connecter l’île britannique à l’Europe… Bon. On parle quand même de 33,3 kilomètres au minimum à couvrir au Détroit de Douvres, le point où les côtes françaises et anglaises sont les plus proches, à l’exception des îles anglo-normandes (Jersey, Guernesey…).

Et pourquoi construire un pont quand on peut simplement glisser tranquillement sur l’eau ou passer par en-dessous ?

Traverser la Manche avec sa voiture en ferry

Voitures prêtes à être transportées à bord d’un ferry reliant le Royaume-Uni à la France sous un ciel dégagé. Source : Freepik

La première option qui se présente à vous est la plus traditionnelle, observée depuis bien des siècles : le bateau ! Les avantages de ce moyen de transport pour traverser la Manche en voiture sont multiples.

Diversité des villes de départ

C’est probablement l’avantage premier pour prendre le ferry et traverser la Manche avec sa voiture. Contrairement à l’alternative ferroviaire, l’option maritime propose de nombreux points de départ depuis la Bretagne, la Normandie et le Pas-de-Calais. Un atout qui peut être crucial dans le choix de votre transport pour vous rendre en Angleterre, selon l’endroit d’où vous conduirez.

Moins de temps derrière le volant

Avec des ports un peu partout au nord-ouest de la France, vous pourriez avoir à conduire moins que pour rejoindre Calais, option unique pour le train, surtout si vous venez des régions ouest ou sud du pays. De plus, une fois sur le bateau, vous n’aurez pas à rester dans votre voiture. Un argument à prendre en compte si vous voyagez avec des enfants qui pourraient s’impatienter (et à juste titre) après trop de temps en voiture.

Confort de voyage

Après un embarquement en douceur, vous pourrez laisser votre voiture dans un pont-garage spécial, puis profiter de tous les services à bord de votre navire. C’est quand même agréable de pouvoir se dégourdir les jambes après des heures de voiture, à flâner sur le pont extérieur ou à simplement lire le dernier thriller d’été, dans un des confortables fauteuils du grand salon. Et puis, quand on prend le bateau, un simple moyen de transport se transforme en véritable expérience qui fait partie intégrante des vacances !

Traverser la Manche avec sa voiture en train

Des voitures aux camping-cars, en passant par tous les autres types de véhicules, tous sont les bienvenus à bord. Source : LeShuttle

Bien que le ferry présente déjà un très bon choix pour vous rendre en Angleterre avec votre voiture ou votre camping-car, le tunnel sous-marin opérant depuis 1994 a, lui aussi, quelques atouts… dans sa Manche !

Rapidité de traversée

Une fois lancé, le train du tunnel sous la Manche ne prend que 35 minutes pour rejoindre Folkestone au départ de Calais. C’est nettement plus rapide qu’en ferry, et pour cause : au sec dans son tunnel, le train peut atteindre une vitesse de 140 km/h. Donc, pour les plus anxieux à voyager au fond de l’eau, ne vous en faites pas trop : vous ne passerez pas trop longtemps dans les profondeurs.

Fréquence des départs

Les trains reliant Calais (en France) à Folkestone (en Angleterre) partent tous les jours de l’année et opèrent presque 24h/24-7j/7. Des départs sont fréquents depuis les terminaux pour vous permettre d’organiser votre voyage avec plus de flexibilité.

Possibilité de faire l’aller-retour dans la journée

Contrairement au ferry, le train peut tout à fait vous permettre de traverser la Manche avec votre voiture vers l’Angleterre et de revenir en France dans la même journée, ou le lendemain, sans donner l’impression d’avoir perdu trop de temps dans les transports. Si vous vivez dans le nord de la France et souhaitez une visite-éclair ou un week-end prolongé à Londres, par exemple, c’est une option de choix !

D’où partir pour traverser la Manche avec sa voiture ?

La magnifique ville fortifiée de Saint-Malo, en Bretagne, dispose aussi d’un port important d’où partent de nombreux ferries vers la Grande-Bretagne. Source : freepik.

Encore une fois, le choix dépend surtout d’où vous venez. Si vous conduisez depuis la Belgique, le nord de la France ou le Grand Est, les ports ou terminaux du Pas-de-Calais vous conviendront sûrement mieux. Si vous venez de la capitale, c’est la Normandie que vous devriez envisager. Quant à la Bretagne, vous y trouverez votre compte en venant du sud de la France.

Une chose est sûre, vous aurez plus d’une option pour traverser la Manche avec votre voiture depuis les côtes françaises ! Pour vous aider à faire votre choix, voici toutes les liaisons maritimes et ferroviaires possibles :

Depuis le Pas-de-Calais

⛴️ Calais – Douvres 

L’itinéraire souvent privilégié pour se rendre en Angleterre depuis la France. Idéal pour vous rendre à Londres en moins de deux heures après avoir quitté le navire.

• Temps de traversée : environ 1h30
• Compagnies de ferry : P&O Ferries, DFDS, Irish Ferries
• Prix moyen : 104 € pour 1 voiture et 2 passagers
• 🎟️ Billets disponibles

🚇 Calais – Folkestone

L’itinéraire le plus rapide empruntant le train sous la Manche à bord de la compagnie LeShuttle, anciennement Eurotunnel. Et bien que notre spécialité reste les ferries, nous proposons également d’acheter les billets du train sous la Manche sur notre plateforme !

• Temps de traversée : environ 35 minutes
• Compagnie de ferry : LeShuttle
• Prix moyen : 123 € pour 1 voiture et 2 passagers
• 🎟️ Billets disponibles

⛴️ Dunkerque – Douvres 

Une alternative intéressante si vous venez de Belgique, avec moins de circulation et une embarcation plus rapide.

• Temps de traversée : environ 2h
• Compagnie de ferry : DFDS
• Prix moyen : 115 € pour 1 voiture et 2 passagers
• 🎟️ Billets disponibles

Depuis la Normandie

⛴️ Caen – Portsmouth

Option parfaite pour les voyages de nuit, avec des cabines et installations confortables sur les navires.

• Temps de traversée : environ 7h
• Compagnie de ferry : Brittany Ferries
• Prix moyen : environ 200 € pour 1 voiture + 1 cabine + 2 passagers
• 🎟️ Billets disponibles

⛴️ Dieppe – Newhaven

Une des traversées les plus courtes vers la belle ville de Sussex.

• Temps de traversée : environ 4h
• Compagnie de ferry : DFDS
• Prix moyen : environ 170 € pour 1 voiture + 2 passagers
• 🎟️ Billets disponibles

⛴️ Cherbourg – Portsmouth

Départ en pointe de la Normandie, depuis l’un des plus grands ports du Grand Ouest.

• Temps de traversée : environ 6h
• Compagnie de ferry : Brittany Ferries
• Prix moyen : 96 € pour 1 voiture et 2 passagers
• 🎟️ Billets disponibles

 ⛴️ Cherbourg – Poole

Traversée un peu plus courte depuis Cherbourg, idéale pour explorer la région prisée de Dorset.

• Temps de traversée : 5h pour les traversées en journée et 10h de nuit
• Compagnie de ferry : Brittany Ferries
• Prix moyen : 220 € pour 1 voiture, 1 cabine + 2 passagers
• 🎟️ Billets disponibles

Depuis la Bretagne

⛴️ Roscoff – Plymouth

La meilleure option pour les Bretons finistériens !

• Temps de traversée : environ 5h
• Compagnies de ferry : Brittany Ferries
• Prix moyen : environ 163 € pour 1 voiture + 2 passagers
• 🎟️ Billets disponibles

⛴️ Saint-Malo – Portsmouth

Parfait si vous venez du sud de la France ou de la région Aquitaine.

• Temps de traversée : environ 9h
• Compagnies de ferry : Brittany Ferries
• Prix moyen : 251 € pour 1 voiture + 1 cabine + 2 passagers
• 🎟️ Billets disponibles

Vous voulez connaître tous les itinéraires maritimes et ferroviaires, consulter les offres et promotions et en savoir plus sur les compagnies opérant les traversées ? Lisez notre article détaillé sur les voyages entre la France et l’Angleterre !

Conseils pratiques pour voyager en Angleterre avec votre voiture

Conduire au Royaume-Uni est tout un art ! Dans les rues de Londres, on peut croiser aussi bien les typiques taxis londoniens que des calèches tirées par de fringuants chevaux ! Source : Unsplash.

Faut-il un passeport pour aller en Angleterre ?

Oui. Depuis le 2 avril 2025, les citoyens de l’Union européenne doivent eux aussi présenter un passeport en cours de validité ainsi qu’une autorisation électronique de voyage (ETA) pour entrer sur le territoire britannique.

Mais ne vous inquiétez pas : nous avons résumé tout ce dont vous avez besoin pour entrer sur le sol britannique en tant que citoyen de l’Union européenne dans cet article. Lisez-le avant de prendre le train ou le bateau pour avoir l’esprit tranquille.

Notre conseil : pensez à renouveler votre passeport à l’avance, si ce n’est pas déjà fait.

Conduire en Angleterre

Si vous envisagez de traverser la Manche avec votre voiture, prenez le temps de lire ces quelques lignes. L’Angleterre se prête particulièrement bien aux road trips, aux séjours nature ou aux escapades côtières ! Si vous traversez la Manche en voiture, n’hésitez pas à emporter votre matériel de loisirs : surf, tente ou vélo. Voici quelques recommandations utiles pour bien préparer votre conduite au Royaume-Uni et éviter les mauvaises surprises sur place.

Documents nécessaires pour conduire au Royaume-Uni

• Permis de conduire : tout permis national délivré par un pays de l’Union européenne ou un permis international est reconnu au Royaume-Uni.
• Carte grise
• Attestation ou papiers d’assurance

En Angleterre, on conduit à gauche

Attention dès la sortie du ferry ou du terminal de trains ! Que vous soyez en voiture, à moto ou à vélo, rappelez-vous qu’au Royaume-Uni, la circulation se fait sur la gauche. Cela demande un petit temps d’adaptation, mais la signalisation est très claire et vous guidera efficacement dès votre arrivée.

Soyez particulièrement attentif·ve lorsque vous circulez en dehors des villes, aux intersections ou lorsque vous quittez un parking. Si vous conduisez votre propre véhicule, la prise en main est souvent plus naturelle.

Train ou ferry : que choisir pour traverser la Manche en voiture ?

Bien se préparer et faire les bons choix, ce sont les clés d’un road trip réussi ! Source : Pexels.

Comme vous le comprendrez à présent, la réponse n’est pas si simple. Tout dépend de votre budget, de la taille de votre véhicule, de si vous voyagez avec des enfants, de votre itinéraire touristique au Royaume-Uni, ou encore et surtout d’où vous conduisez pour rejoindre les côtes anglaises. Mais voici notre proposition de réponse :

🚇 Choisissez le train si :

• Vous venez du Nord de la France, du Grand Est ou de la Belgique
• Vous souhaitez une traversée courte
• Vous comptez vous rendre à Londres ou aux alentours
• Vous voyagez seul·e
• La conduite sur un trajet long n’est pas un problème pour vous
• Vous souhaitez une fréquence de départ élevée pour un voyage plus flexible

⛴️ Choisissez le ferry si :

• Vous venez des régions plus au sud de la France
• Vous souhaitez apprécier l’expérience de la traversée sur les eaux
• Votre itinéraire touristique au Royaume-Uni est axé sur les paysages et la nature plutôt que sur la ville
• Vous voyagez en famille
• Vous cherchez des trajets plus économiques proposés par certaines compagnies

Traverser la Manche en voiture : un jeu d’enfant avec Ferryscanner

Que vous soyez un utilisateur Apple ou PC, vous allez passer un excellent séjour.

Que vous décidiez de prendre le train ou le bateau pour vous rendre au Royaume-Uni, vous pouvez déjà réserver vos billets (voiture incluse !) sur la plateforme de Ferryscanner ou sur notre application mobile. Nous vous avons déjà donné une petite estimation des prix selon les différentes villes de départ, mais en cherchant sur Ferryscanner, vous trouverez les prix actualisés en temps réel.

Écoutez nos conseils et vous rejoindrez les côtes anglaises en un rien de temps. Comme quoi, le Brexit n’aura pas dissuadé les Français d’aller rendre visite à leurs British friends. La page est bien tournée depuis la Guerre de Cent Ans !