What happens if I make a booking without being logged in? Can I add the miles later?

No, you can only earn Ferryscanner Miles while logged into an account.